朝三暮四的意思是什么(朝三暮四文言文翻译及故事）

【朝三暮四】是什么意思（来源：成语词典版）

释义

喂养猴子时，早晨给三升橡树果实，晚上给四升，但也可改变为「朝四暮三」。本为养猴人猴子的故事。典出《庄子．齐物论》。原用以比喻只变名目，不改实质。后用「朝三暮四」比喻人心意不定、反覆无常。也可用于比喻事物变化无定。△「反覆无常」、「出尔反尔」、「朝秦暮楚」

典源

《庄子．齐物论》劳神明为一，而不知其同也，谓之朝三。何谓朝三？狙公1>赋2>芧3>，曰：「朝三而暮四。」众狙皆怒。曰：「然则朝四而暮三。」众狙皆悦。名实未亏4>，而喜怒为用，亦因是也。是以圣人和之以是非，而休乎天钧。
(1) 狙公：相传为古时善养猴者，能以智弄群猴。狙，音ㄐㄩ，猴子。
(2) 赋：给予。
(3) 芧：音ㄒㄩˋ，橡树的果实。
(4) 亏：耗损、减少。

典故说明

战国时代哲学家庄子曾经用了一个寓言来说明人常会自以为是而不知。这个寓言是这样的：话说有一个养猴人跟他所养的猴子说：「我决定每天早上喂你们吃三升橡实，下午喂四升橡实。」想不到猴子们都很不高兴，嫌早上吃的太少了。于是，养猴人就说：「那这样好了，我们就改成早上吃四升，下午吃三升。」猴子们听了都很高兴，以为这样一来，早上变多了。事实上，「朝三暮四」和「朝四暮三」，只改变了朝暮的数量，但猴子自以为是地满足了。一般人也常用这种自以为是的眼光来衡量事理，但是人世间众人对事情的看法就像「朝三暮四」和「朝四暮三」一样，可以随时变来变去，并没有个定准的。所以庄子要人们学习超脱这些纷扰，返回大自然，只有在自然的境界中才能找到恒常不变的道理。这就是「休乎天钧」的境界，也就是「齐物论」的精义。后来从这个寓言演变成「朝三暮四」这句成语，比喻人心意不定、反覆无常，或事物变化无定。

书证

01.南朝梁．裴子野〈宋略选举论〉：「孝武虽分曹为两，不能反之于周汉，朝三暮四，其病愈甚也。」

02.唐．崔仁&p;00006_w〈新罗国故两朝国师教諡朗空白月栖云之塔碑铭〉：「来者如云，朝三暮四。」

03.《旧唐书．卷一三五．皇甫鎛列传》：「直以性惟狡诈，言不诚实，朝三暮四，天下共知，惟能上惑圣聪，足见*邪之极。」

04.宋．司马光〈论财利疏〉：「张设科条，不可胜纪。或不如其旧，益为民患；或朝三暮四，移左于右。」

05.宋．朱翌〈书事〉诗：「花开北陌东阡外，人在朝三暮四闲。」

06.元．乔吉〈山坡羊．朝三暮四〉曲：「朝三暮四，昨非今是，痴儿不解荣枯事。儹家私，宠花枝，黄金壮起荒*志。」

07.元．杨讷《西游记．第九出》：「也是我为人不肖，和这等朝三暮四的便成交。」

08.清．张集馨《道咸宦海见闻录．附录．戴熙来函》：「朝三暮四之术，可暂而不可久也；刑驱势迫之事，可一而不可再也。」

词典附录

• 修订本参考资料：本指一养猴人以果子饲养猴子，施以诈术骗猴的故事。见庄子˙齐物论。后比喻以诈术欺人，或心意不定、反覆无常。旧唐书˙卷一三五˙皇甫鎛传：直以性惟狡诈，言不诚实，朝三暮四，天下共知，惟能上惑圣聪，足见*邪之极。元˙杨讷˙西游记˙第九出：也是我为人不肖，和这等朝三暮四的便成交。亦作暮四朝三、朝四暮三。

【朝三暮四】 是什么意思（来源：辞典修订版）

• 本指一养猴人以果子饲养猴子，施以诈术骗猴的故事。见《庄子．齐物论》。后比喻以诈术欺人，或心意不定、反覆无常。《旧唐书．卷一三五．皇甫鎛传》：「直以性惟狡诈，言不诚实，朝三暮四，天下共知，惟能上惑圣聪，足见*邪之极。」元．杨讷《西游记．第九出》：「也是我为人不肖，和这等朝三暮四的便成交。」也作「暮四朝三」、「朝四暮三」。

【朝三暮四】 是什么意思（来源：辞典简编版）

• 本指一养猴人以果子饲养猴子，施以诈术骗猴的故事。本比喻以诈术欺人，后比喻心意不定、反覆无常。见《庄子．齐物论》。
    【造句】朝三暮四的人，难以成就大事。

出处

庄子＜齐物论＞：「狙公赋栗曰：『朝三而暮四。』众狙皆怒；曰：『然则朝四而暮三。』众狙皆悦。」

解释

狙：猿。狙公，养猴的人。芧：橡子，或说栗子。本意用以比喻愚者之昧于审办，而巧者之工于设辞。但是后世转移其义，现今多比喻心志不坚，操守不定，一时这样，一时那样。

故事

战国时代的宋国，有一个很爱养猿猴的人不但猿猴养的多，连猿猴心意都有都了若指掌，大家都称他「猿猴先生」。猿猴有一样，和猿猴先生相处久了，很得猿猴先生的欢心，所以双方处的很开心。只是猿猴数量增加很快，猿猴先生有些忧心。刚开始，数量有点增加时，猿猴先生减少家人的粮食来应变。但是数量增加太多以后，就逐渐呈现供应不足的情况。猿猴先生察觉到该是节制猿猴食量的时候了。了解猿猴心性的他，就设了一个局，让于猿猴就范。他先对猿猴说：「从明天开始，我要调整你们的食量，早上给你们三个栗子，晚上给四个，这样好不好啊？」所有猿猴听了都很生气，一只只站起来表达它们的。猿猴先生见状，立刻又改口说：「那好吧！就改成早上四个，晚上三个，这样总可以了吧？」猿猴一听到早上可以多吃一个，就蹦蹦跳跳、高兴地接受了。

补充

(1)近义词：朝秦暮楚、颠三倒四、举棋不定(2)反异词：一心一意

造句

何必为他移情别恋而伤心呢?那种「朝三暮四」的男人，不嫁也罢！